close

  • Ser fiel a mi Patria, la República de Polonia
  • CIUDADANÍA POLACA

  • CONSIDERACIONES PREVIAS
    Todo trámite de confirmación de ciudadanía queda sujeto a la evaluación del Gobernador de la Provincia correspondiente en Polonia.
    ¡MUY IMPORTANTE!
    La primera Ley de Ciudadanía del Estado Polaco del 20 de enero de 1920 entró en vigor el 31 de enero del 1920. Los emigrantes que salieron de Polonia antes de esta fecha no lo hicieron en carácter de ciudadanos polacos.
    La mencionada Ley de la Ciudadanía del Estado Polaco se aplica a todo el periodo entre el 31 de enero de 1920 y 19 de enero de 1951. Según las normas de esta ley:
    1. Al naturalizarse (obtener la ciudadanía de otro estado) el ciudadano polaco perdía su ciudadanía polaca. En caso de ser casado con una ciudadana polaca, la pérdida se extendía a la esposa y a los hijos menores de edad (hasta 18 años).
    Las personas obligadas a cumplir el servicio militar en el ejército polaco (hasta 50 años de edad) podían obtener la ciudadanía de otro estado sólo mediante previa autorización del Ministro de Asuntos Militares. Si no habían realizado este trámite, el Estado Polaco los seguía considerando ciudadanos polacos.
    2. Perdían la ciudadanía polaca las personas que rendían servicio militar en un ejército extranjero sin la previa autorización del Gobierno Polaco.
    3. Los hijos nacidos de uniones matrimoniales obtenían la ciudadanía del padre.
    4. Los hijos nacidos de uniones extramatrimoniales obtenían la ciudadanía de la madre.
    5. Una extranjera al contraer matrimonio con un ciudadano polaco obtenía la ciudadanía polaca.
    DOCUMENTOS PARA PRESENTAR:
    1. Índice de los documentos presentados,
    2. Solicitud - planilla1, planilla2
    - con referencia a las personas que emigraron de Polonia, hay que mencionar el nombre de la localidad de residencia, partido o jurisdicción, provincia y el año en que salieron de ese lugar con destino al extranjero,
    3. Biografía con datos importantes referentes a los vínculos familiares y la ciudadanía
    4. Cédula (con la fecha de otorgamiento de la ciudadanía en caso de venezolanos o naturalizados en Venezuela),
    5. Partida de nacimiento del solicitante,
    6. Partida de matrimonio del solicitante,
    7. Documentos que prueban el vínculo de parentesco, ciudadanía polaca y/o descartan la pérdida de la ciudadanía polaca de los antepasados del solicitante (padres y/o abuelos):
    Acta de nacimiento de los padres y/o abuelos,
    Acta de matrimonio de los padres y/o abuelos,
    Pasaportes polacos y/o libretas militares polacas,
    - en caso de que el pasaporte no tenga sello legible de ingreso a Venezuela - certificado con la fecha de ingreso,
    - en caso de no tener el pasaporte - copia simple de otro documento de viaje para extranjeros con el cual ingresó (p.e. Travel Document, Cruz Roja u otro)
    En caso de polacos no naturalizados: la constancia sobre no naturalización,
    En caso de venezolanos naturalizados: certificado con la fecha de otorgamiento de la ciudadanía,
    - en caso de adquirir ciudadanía de otro estado - documento que confirma la fecha de otorgamiento de la respectiva ciudadanía,
    Actas de defunción,
    Otros documentos expedidos en Polonia que se refieran a los padres y/o abuelos y pueden tener referencia a la ciudadanía polaca de ellos.
    Es, además, indispensable informar y presentar los documentos:
    Si solicitaron ante las autoridades polacas la autorización para obtener la ciudadanía de otro estado (en este caso venezolana), en qué fecha y si obtuvieron el permiso correspondiente.
    Si la persona que emigró cumplió con el servicio militar obligatorio en Polonia o fue eximida, por ejemplo, por causas de salud o por emigración.
    Si la persona que emigró rindió servicio bajo armas en el ejército polaco y/e otro ejército extranjero: cuándo fue dada de baja y por qué razón.
    Si la persona que emigró desempeñó en el exterior algún cargo público, informar cuáles fueron estos cargos y las fechas de ejercicio.
    Si el solicitante tiene apellido diferente del que tenía su antepasado emigrante, presentar las constancias que documentan este cambio.
    Es aconsejable presentar también otros documentos polacos disponibles, además de los especificados al comienzo, que permitan confirmar la ciudadanía polaca del antecesor que se invoca para acreditar el derecho al goce de la ciudadanía polaca.
    ¡Atención!
    Los documentos expedidos en idiomas distintos del polaco, deben ser traducidos al polaco (lista de los traductores presentada en esta página web). Todos los documentos expedidos por Registro Civil venezolano tienen que llevar Apostilla del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.
    La solicitud se presenta en dos carpetas de igual contenido: juegos completos de solicitudes y fotocopias simples legibles de todos los documentos adjuntos. Las carpetas deben contener un listado (en polaco) de los documentos incluidos .
    ES OBLITATORIO PRESENTAR LOS ORIGINALES DE TODOS LOS DOCUMENTOS presentados para su cotejo.
    EL TRAMITE SE PRESENTA ANTE LA OFICINA DE LA GOBERNACIÓN DE LA PROVINCIA DE SU ULTIMO DOMICILIO EN POLONIA. En caso de personas nacidas en el extranjero que nunca habían tenido residencia en Polonia - ante la Oficina de Gobernación de la Provincia de Mazovia. El trámite se presenta por intermedio de la Oficina Consular de Polonia según la residencia de la persona solicitante.
    La documentación debe ser presentada personalmente por el solicitante en la sede de la correspondiente Oficina Consular de Polonia.
    En el momento de la presentación de la solicitud se abona el arancel consular (le invitamos a consultar el monto en esta página web).
    En caso de recibir preguntas y/u observaciones de la respectiva Oficina de Gobernación de Provincia es necesario presentar la respuesta por escrito en idioma polaco y adjuntar los documentos requeridos (si están en poder del solicitante) en el plazo indicado. Falta o demora en la respuesta puede provocar consecuencias negativas para el resultado del trámite.
    El Consulado no atiende consultas personales acerca del contenido de las cartas recibidas de la Oficina de la Gobernación de la Provincia !
    El Consulado no puede aconsejar acerca de la respuesta que debe formular el solicitante ni explicar el contenido de las cartas recibidas !
    La rectificación de los errores en los datos contenidos en la confirmación de la ciudadanía se realiza a solicitud de la persona interesada dirigida a la respectiva Oficina de Gobernación de la Provincia a través de la Oficina Consular.  El pedido debe ser formulado en idioma polaco y firmado por el solicitante.
    En caso de recibir la decisión negativa de confirmación de ciudadanía polaca, el solicitante tiene derecho a apelación, dentro del plazo indicado en la decisión (14 días a partir de la recepción de la decisión), dirigida a la instancia superior por intermedio de la respectiva Oficina de Gobernación de Provincia a través de la Oficina Consular.
    La confirmación de la ciudadanía polaca es un trámite legal de la persona solicitante a través del Consulado ante la Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Migración de la respectiva Gobernación Voivodal (Provincial) en Polonia.

    El solicitante tiene que acreditar sus derechos a la ciudadanía polaca con documentos de Polonia que confirmen que la persona que emigró de Polonia era ciudadano polaco y fuera de Polonia mantuvo esa condición, de acuerdo a las leyes polaca referentes a la ciudadanía polaca.
    El rol del Consulado es proceder con el cotejo de copias de la documentación presentada con originales y enviarlas a la respectiva Oficina en Polonia para que sea sometido al procedimiento legal necesario, incluido verificación de la documentación presentada y la que exista (si no fue destruida a causa de la guerra) en diferentes archivos en Polonia para intentar obtener y corroborar en forma más posible completa información sobre las personas que emigraron de Polonia indicadas en la documentación .
    Todo este procedimiento está sometido a las leyes polacas sobre ciudadanía polaca y es la Gobernación Voivodal que determina y toma decisiones en el trámite de cada persona solicitante. El ciudadano polaco o la persona que se considera serlo tiene que tener el conocimiento de las leyes polacas sobre la ciudadanía polaca igual que de otras leyes do Polonia, es del país al cual se considera ser sujeta.
    Los requisitos arriba mencionados no significan que el solicitante que no posee alguno de los documentos requeridos no tenga derecho a presentar la solicitud de confirmación de ciudadanía.  La decisión de iniciar el trámite recae exclusivamente sobre el interesado quien es el único responsable del contenido de los documentos adjuntos a la solicitud.  La Sección Consular no tiene competencia en materia de la ciudadanía por lo cual les rogamos no dirijan a la misma preguntas o consultas individuales sobre el posible resultado de este trámite.  Consultas de este tipo no serán contestadas.
    En caso de recibir preguntas y/u observaciones de la respectiva Oficina de Gobernación de Provincia es necesario presentar la respuesta por escrito en idioma polaco y adjuntar los documentos requeridos (si están en poder del solicitante) en el plazo indicado. Falta o demora en la respuesta puede provocar consecuencias negativas para el resultado del trámite.
    El Consulado no atiende consultas personales acerca del contenido de las cartas recibidas de la Oficina de la Gobernación de la Provincia !
    El Consulado no puede aconsejar acerca de la respuesta que debe formular el solicitante ni explicar el contenido de las cartas recibidas !
    Después de recibir la decisión de la respectiva Oficina de la Gobernación de la Provincia - el documento será entregado al solicitante.
    La rectificación de los errores en los datos contenidos en la confirmación de la ciudadanía se realiza a solicitud de la persona interesada dirigida a la respectiva Oficina de Gobernación de la Provincia a través de la Oficina Consular.  El pedido debe ser formulado en idioma polaco y firmado por el solicitante.
    En caso de recibir la decisión negativa de confirmación de ciudadanía polaca, el solicitante tiene derecho a apelación, dentro del plazo indicado en la decisión (14 días a partir de la fecha de la recepción de la decisión), dirigida a la instancia superior por intermedio de la respectiva Oficina de Gobernación de Provincia a través de la Oficina Consular.

    Citas consulares para trámites de confirmación/extensión de la ciudadanía polaca se pueden pedir únicamente por teléfono.
    Si, junto con la confirmación/extensión de ciudadanía, desea solicitar la transcripción de nacimiento es suficiente que pida un solo turno para confirmación/extensión.
    IMPORTANTE: Para no perder tiempo y no ocupar turnos que pueden ser aprovechados por otros solicitantes le rogamos que lea atentamente toda la información referente al trámite de confirmación/extensión de ciudadanía disponible en nuestra página web. Los turnos sirven para iniciar el trámite. El consulado no ofrece consultas en casos individuales de  confirmación de ciudadanía.
    Conforme a las nuevas disposiciones del Código de Procedimiento Administrativo polaco, en vigor desde el 11 de abril de 2011, los solicitantes residentes fuera de Polonia tienen la obligación de nombrar a un apoderado residente en Polonia, autorizado a recibir la correspondencia referente al trámite a su nombre (incluida la decisión final). El apoderado debe ser indicado a través de la planilla1 que está arriba.
    Pagos: 881 Bs. (184 Bs. certificación de la traducción, 184 Bs. certificación de la copia, 513 Bs. confirmación de la ciudadanía).
    Todos los documentos se deben presentar en 2 copias!

    Print Print Share: